-
1 дисперсия между блоками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дисперсия между блоками
-
2 интервал между блоками
interblock spaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > интервал между блоками
-
3 информация между блоками
interblock informationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > информация между блоками
-
4 между блоками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > между блоками
-
5 набор полосы блоками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > набор полосы блоками
-
6 передача блоками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передача блоками
-
7 промежуток между блоками
block gap, interbclock gapБольшой англо-русский и русско-английский словарь > промежуток между блоками
-
8 цикл сварки блоками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цикл сварки блоками
-
9 набор полосы блоками
Англо-русский словарь технических терминов > набор полосы блоками
-
10 cannibalization
1) Военный термин: снятие годных деталей и агрегатов с неисправной материальной части, снятие годных деталей с неисправной материальной части (из-за отсутствия запасных частей)2) Техника: разукомплектование изделия (для использования исправных компонентов), снятие годных деталей и агрегатов для ремонта других изделий (с неисправной или повреждённой техники)3) Экономика: снятие годных деталей и агрегатов (с неисправной или повреждённой техники для ремонта других изделий)5) Электроника: замена блоков или узлов одной системы блоками, замена блоков одной системы блоками, замена узлов одной системы блоками6) Нефть: замена блоков или узлов одной системы блоками или узлами другой аналогичной системы, замена блоков одной системы блоками или узлами другой аналогичной системы, замена узлов одной системы блоками или узлами другой аналогичной системы, повышение надёжности многоэлементной системы за счёт перераспределения исправных элементов (между отдельными блоками)7) Космонавтика: перестановка деталей с ракеты на ракету, сборка станции на орбите8) Деловая лексика: разукомплектование9) Контроль качества: повышение надёжности (многокомпонентной системы) за счёт перераспределения исправных компонентов (между отдельными блоками), снятие годных деталей и агрегатов (с неисправной или поврежденной техники для. ремонта других изделий)10) Маркетология: каннибализация ("поедание" доли рынка одних товаров другими из одной и той же ассортиментной группы) -
11 cannibalization
1. снятие годных деталей и агрегатов ( с неисправной или повреждённой техники для ремонта других изделии) ; замена блоков или узлов одной системы блоками или узлами другой аналогичной системы2. повышение надёжности ( многоэлементной системы) за счёт перераспределения исправных элементов ( между отдельными блоками)
* * *
1) снятие годных деталей и агрегатов ( с неисправной или повреждённой техники для ремонта других изделий); замена блоков или узлов одной системы блоками или узлами другой аналогичной системы2) повышение надёжности ( многоэлементной системы) за счёт перераспределения исправных элементов ( между отдельными блоками)* * *• замена блоков или узлов одной системы блоками или узлами другой аналогичной системы• повышение надежности многоэлементной системы за счет перераспределения исправных элементовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cannibalization
-
12 interblock space
1) Техника: интервал между записями (на магнитной ленте), межблочный интервал2) Вычислительная техника: зонный интервал, интервал между блоками (напр. на магнитной ленте), промежуток между блоками (напр. на магнитной ленте)3) Макаров: интервал между записями (ма магнитной ленте)4) Безопасность: интервал между блоками (текста), пробел между блоками (текста) -
13 block building system
блочный монтаж
система монтажа блоками
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
система монтажа блоками
блочный монтаж
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > block building system
-
14 withdrawable solution
выдвижной функциональный блок
-
[Интент]Рис. Schneider Electric
Выдвижной функциональный блокПараллельные тексты EN-RU
The new withdrawable drawers with their integrated front face require no tools to handle them.
[Schneider Electric]Обращение с выдвижными блоками новой конструкции с установленной лицевой панелью выполняется без использования инструмента.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Шкаф с выдвижными блоками
Рис. Schneider Electric
Выдвижной блок
Рис. Schneider ElectricS afety enclosed switchgear of the truck or draw-out type (Figs. 4.113 and 4.114) consists of a steel enclosure mounted on an angle-iron framework. All apparatus which requires attention or inspection is mounted on a truck or draw-out structure.
FIGURE 4.113 Draw-out type of safety enclosed vacuum circuit-breaker switchgear
assembly.
[Siemens Energy & Automation, Inc.]
FIGURE 4.114 Draw-out type of vacuum circuit-breaker.
[Siemens Energy & Automation, Inc.]The equipment for each circuit is mounted on either a separate truck, which can easily be rolled out from the rest of the structure, or a metal structure supported on guides so that it can easily be slid in and out from the enclosure (Fig. 4.114).
[American electricians’ handbook]
Metal Clad Withdrawable Switchgear
[ http://en.daqo.com/Medium-Voltage-Switchgear-UR4_42.html]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > withdrawable solution
-
15 interblock gap
межблоковый промежуток
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
межблочный промежуток
интервал между блоками
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
промежуток между блоками данных на магнитной ленте
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interblock gap
-
16 IBG
- промежуток между блоками данных на магнитной ленте
- пограничный шлюз взаимодействия
- межблочный промежуток
межблочный промежуток
интервал между блоками
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
пограничный шлюз взаимодействия
Блок, ответственный за передачу пакетов между опорными сетями двух провайдеров услуг (МСЭ-Т Y.2271).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
промежуток между блоками данных на магнитной ленте
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IBG
-
17 interblock
1) Математика: блокировка межблочный, внутриблочный, межблоковый, между блоками, междублочный2) Вычислительная техника: блокировать (работу одной из частей вычислительной системы), блокировка, интервал между блоками, межблочный, формировать интервал между блоками -
18 interblock gap
1) Техника: промежуток между блоками информации2) Математика: интервал между блоками (факторного эксперимента)3) Вычислительная техника: зонный интервал, межблочный промежуток, промежуток между блоками (информации)4) Нефть и газ: межблоковый промежуток -
19 gap
1. n брешь; пролом; щель2. n интервал, промежуток; расстояние3. n «окно»4. n прогалина, просвет5. n с. -х. огрех, непропашка6. n паузаI bridged a gap in the conversation by telling a joke — я рассказал анекдот, чтобы как-то заполнить паузу
7. n пробел8. n лакуна, пропуск9. n недостача10. n расхождение; разрыв, пропастьgeneration gap — разрыв между поколениями, проблема «отцов и детей»
this does not bridge the generation gap — от этого проблема «отцов и детей» не становится менее острой
to bridge the gap — преодолеть расхождение, «навести мосты»
11. n горный проход, ущелье12. n воен. прорыв; брешь13. n тех. зазор, люфт14. n тех. разрыв15. n тех. ав. расстояние между крыльями бипланаэнергетическая щель, запрещённая энергетическая зона
16. n тех. эл. разрядный промежуток17. v проделать брешьСинонимический ряд:1. breach (noun) breach; break; discontinuity; fissure; hiatus; hole; hollow; interim; interruption; lacuna; lag; lull; opening; orifice; pause; perforation; recess; rent; rift; rupture; void2. difference (noun) difference; disagreement; discrepancy; disparity; divergence; incongruity; inconsistency3. distance (noun) distance; interval; span; stretch4. notch in mountains (noun) arroyo; canyon; chasm; cleft; clough; clove; gorge; gulch; notch; notch in mountains; pass; ravine -
20 composition
1. композиция; состав; смесь2. набор3. компоновка; вёрсткаcomposition mode — режим компоновки, режим вёрстки
4. монтаж5. вальцмасса; мастика6. литературное произведение7. покровная композиция8. копировальный слой9. фотонабор10. набор на наборно-пишущих машинах, машинописный наборcomputerized composition — набор с помощью ЭВМ, компьютеризованный набор
11. крупнокегельный набор12. набор акцидентных объявлений13. набор выделительным шрифтомelectronic composition — электронный набор, набор, осуществляемый электронными средствами
14. бесплёночный набор15. бесплёночная вёрстка, вёрстка на видеотерминале с кодированной записьюhot-metal composition — набор на букво- и строкоотливных наборных машинах, металлический набор
line composition — строкоотливной набор; набор на строкоотливной машине
mathematic composition — математический набор; формульный набор
16. набор полосы, пополосный набор17. вёрстка полосы набора, пополосная вёрстка18. пополосный монтаж19. пополосный набор по пакетной программе20. пополосная пакетная вёрсткаphotocurable composition — композиция, способная к отверждению под действием света, фотосшиваемая композиция
ragged-left composition — набор с рваным левым краем; набор без выключки
ragged-right composition — набор с рваным правым краем; набор без выключки
strike-on composition — набор на наборно-пишущих машинках; машинописный набор
См. также в других словарях:
Разделяющаяся головная часть с блоками индивидуального наведения — Испытания РГЧ ракеты LGM 118A, траектории полёта боевых блоков … Википедия
НКУ с выдвижными блоками — Шкаф с выдвижными блоками Рис. Schneider Electric Выдвижной блок Рис. Schneider Electric Safety enclosed switchgear of the truck or draw out type (Figs. 4.113 and 4.114) consists of a steel enclosure mounted on an angle iron framework. All… … Справочник технического переводчика
мультиплицирование блоками — blokinis dauginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. block replication vok. Blockmultiplikation, f; blockweise Multiplikation, f rus. мультиплицирование блоками, f pranc. multiplication par blocs, f … Radioelektronikos terminų žodynas
способ мультипликации блоками — blokinis dauginimo būdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. block replicate approach vok. Verfahren der blockweisen Multiplikation, n rus. способ мультипликации блоками, m pranc. méthode de multiplication par blocs, f … Radioelektronikos terminų žodynas
асинхронный протокол пересылки файлов блоками по 128 байтов по телефонным линиям с проверкой по контрольной сумме — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN X modem … Справочник технического переводчика
блочная конструкция с выдвижными блоками — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plug in assembly … Справочник технического переводчика
пайка нагретыми блоками — Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется контактирующими с ними нагретыми массивными телами. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка EN block brazing (soldering) DE Blocklöten … Справочник технического переводчика
передача блоками — поблочная передача пересылка блоков — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы поблочная передачапересылка блоков EN block transfer … Справочник технического переводчика
поблочно (блоками) (в криптографии) — поблочно (блоками) — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN block by block … Справочник технического переводчика
промежуток между блоками данных на магнитной ленте — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN interblock gapIBG … Справочник технического переводчика
протокол пересылки файлов блоками по 1024 байта с контролем циклическим избыточным кодом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN Y modem … Справочник технического переводчика